lost in translation

From a box of Japanese green tea:

"The aroma from the foot of Mt. Fuji"

Somehow, the beauty of the image seems to have gotten lost in translation.  Oh well, at least it wasn't the aroma of Mt. Fuji's old gym socks. 

(It's actually pretty good genmaicha--tea with brown rice--though every time I drink it the aroma of the brown rice reminds me of puffed rice breakfast cereal.)

powered by performancing firefox